1
00:00:01,460 --> 00:00:04,546
අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,799
චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය

3
00:00:07,883 --> 00:00:11,303
නමුත් කොහෙද
එම හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්

4
00:00:11,386 --> 00:00:14,014
ඒ මත අපි
විශ්වාස කිරීමට භාවිතා කළාද?

5
00:00:14,097 --> 00:00:17,809
වාසනාවන්තයි තියෙනවා
පවුලේ කොල්ලෙක්

6
00:00:17,893 --> 00:00:21,271
වාසනාවකට මිනිහෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැකි

7
00:00:21,355 --> 00:00:22,898
සියලුම දේවල්
අපිව හදනවා කියලා

8
00:00:22,981 --> 00:00:24,691
හිනාවෙලා අඩනවා

9
00:00:24,775 --> 00:00:29,613
ඔහු පවුලේ කෙනෙක්

10
00:00:33,951 --> 00:00:35,410
හරි,
සියලුම ඔට්ටු ඇත.

11
00:00:35,494 --> 00:00:38,205
ඔහ්, රූපට්, නරක අදහසක්
සෙල්ටික්වරුන් විශ්වාස කිරීම.

12
00:00:38,288 --> 00:00:41,291
කවදාට වඩා නරකයි
මම මගේ පැරෂුටය පැක් කිරීමට බ්‍රයන්ව විශ්වාස කළෙමි.

13
00:00:55,514 --> 00:00:57,558
හේයි, බ්‍රයන්, බලාගන්න
ඔට්ටු අල්ලන්නද?

14
00:00:57,641 --> 00:00:59,601
හෙට රෑ
Fox's Celebrity Boxing,

15
00:00:59,685 --> 00:01:02,729
මට කැරොල් චැනින් ඉන්නවා
වට තුනකින් මයික් ටයිසන් පරාජය කරමින්.

16
00:01:02,813 --> 00:01:03,856
කැරොල් චැනින්.

17
00:01:03,939 --> 00:01:06,024
ඔයාට කැරොල් ඉන්නවා
චැනින්, නිළිය,

18
00:01:06,108 --> 00:01:08,068
මයික් ටයිසන්ට පහර දීම,
බොක්සිං ක්‍රීඩකයා.

19
00:01:08,151 --> 00:01:09,611
අපාය, මට දෙන්න
ටයිසන් මත $50.

20
00:01:09,695 --> 00:01:10,904
හොඳයි, ඔබ
හොඳ සමාගමක.

21
00:01:10,988 --> 00:01:12,865
ෆ්‍රෙඩී ඔට්ටු ඇල්ලුවා
එකම ඔට්ටුව.

22
00:01:12,948 --> 00:01:15,826
(ගොත ගැසීම) ඔට්ටු අල්ලන්න!

23
00:01:15,909 --> 00:01:19,413
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඇබ්බැහි වීම ගැන විහිළුවක් නැත.

24
00:01:19,496 --> 00:01:22,207
ඉන්දියානුව මත ඡන්දය නොදෙන්න
ක්රීඩා නීති.

25
00:01:24,793 --> 00:01:27,421
MALE TV සත්කාරක:
අපි Fox Celebrity Boxing සමඟ නැවත පැමිණෙමු

26
00:01:27,504 --> 00:01:29,423
මයික් ටයිසන් සමඟ
සහ කැරොල් චැනින්.

27
00:01:29,506 --> 00:01:32,509
මම ඔබට කියමි, ජිම්,
කැරොල් චැනින් එම බාධකය ඉක්මවා ගිය ආකාරය

28
00:01:32,593 --> 00:01:34,344
දෙවන වටයේදී,
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

29
00:01:34,428 --> 00:01:35,929
(සීනු නාද)

30
00:01:36,013 --> 00:01:38,223
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

31
00:01:38,307 --> 00:01:41,059
මෙහෙට එන්න, තරුණයා.
මම ඔයාට එකක් දෙන්නම්.

32
00:01:43,187 --> 00:01:45,063
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

33
00:01:45,147 --> 00:01:46,148
ඇය පහර දෙනවා!

34
00:01:46,231 --> 00:01:48,108
නැහැ, ඇයට පිස්සු හැදෙනවා.

35
00:01:48,192 --> 00:01:50,736
අහ්! ඔබ එසේ නොවේ
දැඩි, තරුණයා.

36
00:01:53,197 --> 00:01:55,282
ඔබට ලැබුණු සියල්ල,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතේ?

37
00:01:55,365 --> 00:01:57,117
ඔයා පහලට යනවා,
තරුණයා.

38
00:02:01,205 --> 00:02:02,748
ඔබ පහළට යනවා!

39
00:02:02,831 --> 00:02:04,082
මට බෑ...
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

40
00:02:04,166 --> 00:02:05,459
ඇය දිගටම නැඟිටිනවා.

41
00:02:05,542 --> 00:02:06,627
මට හොඳටම මහන්සියි.

42
00:02:06,710 --> 00:02:08,295
(සමූහ ගැස්ම)

43
00:02:08,378 --> 00:02:09,796
(බෙල් ඩිං)

44
00:02:09,880 --> 00:02:11,715
සහ ජයග්රාහකයා,
තාක්ෂණික knockout මගින්,

45
00:02:11,798 --> 00:02:14,092
බර කිරීම
රාත්තල් 67 දී,

46
00:02:14,176 --> 00:02:17,179
කැරොල් "අඳින්න
ඔබේ ඉරිදා ඇඳුම්" චැනින්.

47
00:02:17,262 --> 00:02:19,223
- ඔව්!
-(සමූහ බූව)

48
00:02:19,306 --> 00:02:21,308
ඔබේ ඉහළට,
තරුණ අය.

49
00:02:21,391 --> 00:02:24,353
ඔබ සහ ඔබේ
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් 8 පීලි පටි!

50
00:02:24,436 --> 00:02:27,272
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම $50 ඔට්ටුවක් පැරදුනා.

51
00:02:27,356 --> 00:02:29,816
ඔබ දන්නවා, මයික් ටයිසන්
වරක් ඔහුගේ බිරිඳට පහර දුන්නේය.

52
00:02:29,900 --> 00:02:32,152
නමුත් කිසිවක් නැත
ඒ ගැන විහිළුවක්.

53
00:02:33,403 --> 00:02:35,239
(සිනා)

54
00:02:35,322 --> 00:02:37,491
හායි යාලුවනේ. අපි ආපහු ආවා
වෙළඳ සංකීර්ණයේ සිට.

55
00:02:37,574 --> 00:02:39,201
මට අලුත් සපත්තු ලැබුණා.

56
00:02:39,284 --> 00:02:41,954
පරණ ඒවා තමයි
කොටුව තුළ. හහ් හහ්.

57
00:02:42,037 --> 00:02:44,373
ඔවුන් සුවඳ සහ පැරණි.

58
00:02:44,456 --> 00:02:47,835
හේයි, පීටර්, ඔබේ 25 වැනි උසස් පාසල
නැවත හමුවීම ලබන ඉරිදා.

59
00:02:47,918 --> 00:02:49,503
ඒක විසි කරන්න.
මට යන්න ඕන නෑ.

60
00:02:49,586 --> 00:02:52,130
ඊට අමතරව, ඉරිදා
මගේ අන්තර්ජාල අසභ්‍ය රාත්‍රිය.

61
00:02:53,465 --> 00:02:55,008
ඕ ඇත්ත!

62
00:02:55,092 --> 00:02:57,928
ඔයා මගේ චීන ලොයිස්.

63
00:02:58,011 --> 00:02:59,596
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

64
00:03:01,098 --> 00:03:02,516
හේයි, මේ මම.
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

65
00:03:02,599 --> 00:03:05,644
ඉතින්, අහ්, ඔබට ලැබුණා, අහ්--
ඔබට මගේ මුදල් ලැබුණාද?

66
00:03:05,727 --> 00:03:07,521
හහ්? ඕ ඇත්ත.
මම-- මම ඉක්මනින් ඔබට ගෙවන්නම්.

67
00:03:07,604 --> 00:03:10,232
ඔව්, හොඳයි, ම්ම්,
මෙන්න යෝජනාවක්.

68
00:03:10,315 --> 00:03:11,775
අම්මෝ සල්ලි තියෙනවා
හෙට වන විට,

69
00:03:11,859 --> 00:03:13,277
සහ නොසිටිනු ඇත
ඕනෑම ගැටළු.

70
00:03:13,360 --> 00:03:15,279
- හහ්?
- ඔව්, පැය 24 යි.

71
00:03:15,362 --> 00:03:16,947
ඇයි? මොකක්ද - මොකද වෙන්නේ
පැය 24කින්?

72
00:03:17,030 --> 00:03:18,991
හහ්? මම දන්නේ නැහැ. (සමච්චල්)
මම මානසික ලෙඩෙක් නෙවෙයි මචන්.

73
00:03:19,074 --> 00:03:20,993
මම නිකමට කියන්නේ
එය බොහෝ විට සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ වනු ඇත

74
00:03:21,076 --> 00:03:22,744
- ඔබට හෙට මුදල් තිබේ නම්.
- ඔව්, හරි.

75
00:03:22,828 --> 00:03:25,622
- මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
- පැණිරස, මිහිරි. නියමයි.

76
00:03:25,706 --> 00:03:27,541
- අනෙක් සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි.

77
00:03:27,624 --> 00:03:29,918
කමක් නැහැ. හරි,
පසුව හමුවෙමු.

78
00:03:30,002 --> 00:03:31,170
අමතක කරන්න එපා.

79
00:03:31,253 --> 00:03:32,754
නැහැ, ඔබ නැහැ
අමතක වෙනවා.

80
00:03:35,507 --> 00:03:36,967
හේයි, පීටර්, මම යනවා
ඔබේ කුණු හරහා

81
00:03:37,050 --> 00:03:39,094
මම දැක්කා
ඔබේ උසස් පාසල් නැවත එක්වීම පැමිණේ.

82
00:03:39,178 --> 00:03:40,345
ඇයි ඔයා යන්න හිටියේ
මගේ කුණු හරහා?

83
00:03:40,429 --> 00:03:41,680
හොඳයි, මම නතර වූ විට
කලින්,

84
00:03:41,763 --> 00:03:43,390
මම ලොයිස් දුටුවෙමි
ඇගේ නියපොතු කපා,

85
00:03:43,473 --> 00:03:45,058
සහ මම හිතුවා,
"අනේ මචන්, මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න වෙනවා."

86
00:03:45,142 --> 00:03:46,310
හහ්.

87
00:03:46,393 --> 00:03:48,228
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
මම මගේ නැවත හමුවීමට යනවා.

88
00:03:48,312 --> 00:03:50,147
හැමෝටම ඔක්කොම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ලස්සන කාර්,

89
00:03:50,230 --> 00:03:51,481
සහ ඔවුන්ගේ විශාල,
වැදගත් රැකියා,

90
00:03:51,565 --> 00:03:53,192
සහ ඔවුන්ගේ විසිතුරු තොප්පි,

91
00:03:53,275 --> 00:03:54,651
සහ ඔවුන්ගේ නැවුම්
ස්ට්රෝබෙරි

92
00:03:54,735 --> 00:03:56,778
ඔබට කන්න පුළුවන් තරම් විශාලයි
ඒවා අත් පලයක් වගේ.

93
00:03:56,862 --> 00:03:59,281
පීටර්, හැමෝම බොරු කියනවා
ඒ දේවල් වලදී.

94
00:03:59,364 --> 00:04:00,616
එයාලට විතරක් කියන්න
ඔයා ලොකු පොරක්.

95
00:04:00,699 --> 00:04:02,826
පොඩ්ඩක් ඉන්න ජෝ.
ඒක නියම අදහසක්.

96
00:04:02,910 --> 00:04:05,954
කොල්ලා, හිතන්න
ලොකු පහරක් වුණා නම් කොහොම වෙයිද කියලා.

97
00:04:09,708 --> 00:04:11,585
ඩියාගෝ?

98
00:04:11,668 --> 00:04:12,753
දාඩිය.

99
00:04:12,836 --> 00:04:14,546
Aaaah.

100
00:04:14,630 --> 00:04:15,923
ඔයාට ස්තූතියි.

101
00:04:23,805 --> 00:04:24,890
ස්ටීවී, අහ්, හේ.

102
00:04:25,015 --> 00:04:27,935
ඒයි මේ.
ඉතින්, පැය 24 ක් ගත විය.

103
00:04:28,018 --> 00:04:29,728
- මගේ මුදල් ලැබුණාද?
- ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

104
00:04:29,811 --> 00:04:31,980
මට විතරක් දෙන්න
ලබන සිකුරාදා දක්වා. මම එය ඔබට දෙන්නම්.

105
00:04:32,064 --> 00:04:33,482
ඔහ්... අපොයි ඒක විහිලුවක්.

106
00:04:33,565 --> 00:04:35,234
මට දිවුරන්න තිබුණා
මම කිව්වා අද ගන්න කියලා.

107
00:04:35,317 --> 00:04:36,610
ඔව්, මට ඒක නැහැ,
සමාවෙන්න.

108
00:04:36,693 --> 00:04:38,904
ඔහ්. හොඳයි.
හරි එහෙනම්.

109
00:04:38,987 --> 00:04:40,989
ම්ම්ම් ඒක හොඳයි OJ.

110
00:04:41,073 --> 00:04:42,824
(කෑගසන්න)

111
00:04:42,908 --> 00:04:45,327
- ඔව්, ඒක රිදෙනවා? ඒක රිදුනාද?
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

112
00:04:45,410 --> 00:04:47,829
ඔව්, නැහැ
හොඳටම දැනෙනවා නේද? නැද්ද?

113
00:04:47,913 --> 00:04:49,998
ඔහ්! අහ්! අපොයි!

114
00:04:50,082 --> 00:04:51,542
ඔව්, ඒක
මොකද වෙන්නේ මචන්.

115
00:04:51,625 --> 00:04:52,626
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

116
00:04:52,709 --> 00:04:53,877
ඔව්, ඒක
මොකද වෙන්නේ කියලා.

117
00:04:53,961 --> 00:04:55,462
ඔහ්! අහ්! අහ්!

118
00:04:55,546 --> 00:04:56,797
කෝ මගේ සල්ලි?

119
00:04:57,631 --> 00:04:58,757
ඔයා මට දෙනවා
මගේ මුදල්?

120
00:04:58,841 --> 00:05:00,092
මගේ සල්ලි කෝ මචන්?

121
00:05:03,011 --> 00:05:04,346
කෝ සල්ලි?

122
00:05:04,429 --> 00:05:06,390
අහ්හ්හ්. අහ්හ්!

123
00:05:06,473 --> 00:05:08,016
ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?
එය හොඳ හැඟීමක්?

124
00:05:08,100 --> 00:05:09,184
එය හොඳ හැඟීමක්?

125
00:05:10,143 --> 00:05:11,144
(කෑගසන්න)

126
00:05:11,228 --> 00:05:13,689
කෝ මචන් සල්ලි?
කෝ මගේ සල්ලි?

127
00:05:16,942 --> 00:05:19,069
ඔබට 5.00 දක්වා කාලය තිබේ.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

128
00:05:19,152 --> 00:05:20,571
ඔබට 5.00 දක්වා කාලය තිබේ.

129
00:05:20,654 --> 00:05:22,281
පිස්සු මානසික රෝගියෙක්!

130
00:05:22,364 --> 00:05:23,991
ඔබම පිරිසිදු කරන්න.

131
00:05:27,828 --> 00:05:30,622
(කතාබහ)

132
00:05:30,706 --> 00:05:31,957
පීටර්, මේ
හාස්‍යජනක ය.

133
00:05:32,040 --> 00:05:33,500
ඇයි ඔයාට බැරි
ඔබම පමණක්ද?

134
00:05:33,584 --> 00:05:35,002
පීටර්: ලොයිස්, නිකම්
එය සමඟ යන්න.

135
00:05:35,085 --> 00:05:36,086
මම ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් වගේ හැසිරෙන්න.

136
00:05:36,170 --> 00:05:37,171
(සුසුම්ලන්න)

137
00:05:37,254 --> 00:05:39,506
හේයි, පීටර් ග්‍රිෆින්,
ඒ ඔබද?

138
00:05:39,590 --> 00:05:41,466
හේයි, මයික්,
ගොඩක් කාලෙකින්.

139
00:05:41,550 --> 00:05:43,093
වාව්. මොකක්ද...

140
00:05:43,177 --> 00:05:45,470
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- ඔහ්, මේ? මම රැකියාවෙන් ආවා විතරයි.

141
00:05:45,554 --> 00:05:47,890
මම රහස් නියෝජිතයෙක්
ගගනගාමි කෝටිපතියෙක්.

142
00:05:47,973 --> 00:05:50,058
සිසිල්. ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
කව්බෝයි තොප්පිය?

143
00:05:50,976 --> 00:05:51,977
අවකාශය.

144
00:05:52,060 --> 00:05:53,395
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
මේ මගේ මිතුරා, ටොම්.

145
00:05:53,478 --> 00:05:56,857
(ගැස්ම) ඔබ ටොම් ය
බ්‍රැඩි නව එංගලන්ත දේශප්‍රේමීන්ගෙන්!

146
00:05:56,940 --> 00:05:59,067
අනේ මචන් මට කියන්න තියෙනවා
උබට පයින් ගහනවා මචන්.

147
00:05:59,151 --> 00:06:00,903
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විය
පහුගිය දවසක කිව්ව විතරයි

148
00:06:00,986 --> 00:06:02,321
පහළ සිටින සියලුම පිරිමි ළමයින්ට
බීරාගාරයේ.

149
00:06:02,404 --> 00:06:05,324
බෲවරි? මම හිතුවා
ඔබ කව්බෝයි ගගනගාමී කෝටිපතියෙක් විය.

150
00:06:05,407 --> 00:06:06,575
ඔහු බොරුකාරයෙක්!

151
00:06:06,658 --> 00:06:08,827
බලන්න, මේ කව්බෝයි තොප්පිය
වහාම පැමිණේ.

152
00:06:08,911 --> 00:06:11,538
(සිනා)

153
00:06:13,332 --> 00:06:16,335
මෙහෙට එනවා
ලොකු වැරැද්දක්, ලොයිස්.

154
00:06:16,418 --> 00:06:18,045
පීටර්, මම දන්නවා
ඔබ අවමානයට ලක්ව ඇත,

155
00:06:18,128 --> 00:06:20,005
නමුත් මත් වෙනවා
යන්න පිළිතුර නොවේ.

156
00:06:20,088 --> 00:06:22,841
අහ්-ඔහ්. එක්කෝ මගේ
esophagus කෙටි විය,

157
00:06:22,925 --> 00:06:24,468
නැත්නම් මම ගැන
විසි කිරීමට.

158
00:06:24,551 --> 00:06:28,388
සමූහය: හේයි! අපොයි! හේයි!

159
00:06:30,516 --> 00:06:32,226
(වමනය)

160
00:06:32,309 --> 00:06:33,519
පීටර්, එය පුදුම සහගත විය.

161
00:06:33,727 --> 00:06:36,188
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔයාගේ ප්‍රමාණයේ කොල්ලා එහෙම ගමන් කරන්න පුළුවන්.

162
00:06:36,271 --> 00:06:38,815
ඔබ කැමති කෙසේද
New England Patriots වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන්න?

163
00:06:38,899 --> 00:06:41,401
පීටර්:
ඔහ්. මම ආස කරන්නෙමි.

164
00:06:41,485 --> 00:06:42,778
කියන්න, අහන්න, අහ්, ටොම්,

165
00:06:42,861 --> 00:06:43,862
ඔබට ලබා ගත හැකිද?
මට තුවායක්?

166
00:06:43,946 --> 00:06:45,864
- මම විසි කළා
බිම මත. - නිසැකවම.

167
00:06:45,948 --> 00:06:47,574
ඒ වගේම ඔයාටත් ගන්න පුළුවන්
තවත් තුවායක්?

168
00:06:47,658 --> 00:06:50,077
මමත් විසි කළා
මේ මහත්මයාගේ හිස් උකුලේ.

169
00:06:50,160 --> 00:06:51,161
මිනිසා: ඔබට පුළුවන්
තුවාය තෙත් කරන්නද?

170
00:06:51,245 --> 00:06:52,371
පීටර්: තෙත් කරන්න
තුවා, ටොම්?

171
00:06:56,250 --> 00:06:57,251
අපේ මුදුනට
අද රෑ කතාව,

172
00:06:57,334 --> 00:06:59,586
අපි භයානක ලෙස ජීවත් වෙමු
කොණ්ඩය කැපීම බොබ් කොස්ටාස්

173
00:06:59,670 --> 00:07:01,588
ඔහු සමඟ කතා කරන පරිදි
දේශීය මිනිසා පීටර් ග්‍රිෆින්,

174
00:07:01,672 --> 00:07:02,756
ඔහුගේ සිහිනය ජීවත් කරන්නේ කවුද?

175
00:07:02,840 --> 00:07:04,633
සඳහා ක්රීඩා කිරීම
නව එංගලන්ත දේශප්රේමීන්.

176
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
-බොබ්?
- ස්තූතියි, ටොම්.

177
00:07:05,801 --> 00:07:06,927
මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි,
මෙන්ම.

178
00:07:07,010 --> 00:07:08,512
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා
ටොම් බ්‍රැඩි සමඟ

179
00:07:08,595 --> 00:07:10,597
සහ ඔහුගේ නවතම සගයා,
පීටර් ග්‍රිෆින්.

180
00:07:10,681 --> 00:07:12,266
හේයි, මාමේ! එය පරික්ෂා කරන්න!

181
00:07:12,349 --> 00:07:14,142
මම විවාහකයි
ගැති මලල ක්‍රීඩකයෙක්!

182
00:07:14,226 --> 00:07:15,894
හා! මොකද කරන්නේ
ඒ ගැන සිතන්න?

183
00:07:15,978 --> 00:07:16,979
හහ් හහ්!

184
00:07:17,104 --> 00:07:18,605
අපි ඇත්තටම සතුටුයි
පේතෘස් ඇති කිරීමට.

185
00:07:18,689 --> 00:07:20,941
මම හිතනවා එයා හදන්න ඇති කියලා
විශිෂ්ට කණ්ඩායමකට විශිෂ්ට එකතු කිරීමක්.

186
00:07:21,024 --> 00:07:24,820
මට දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න ඕන.
අහ්, මට දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි.

187
00:07:24,903 --> 00:07:27,614
අහ්, එය එසේ නොවන නිසා
ඇත්තටම මට භාරයි. එය ඔහුට භාරයි.

188
00:07:27,698 --> 00:07:30,367
අම්මෝ, මට ස්තුති කරන්න ඕන
යක්ෂයා ද.

189
00:07:30,450 --> 00:07:32,160
අහ්, ඔබ දන්නවා,
'ඒක...

190
00:07:32,244 --> 00:07:33,745
අහ්, ඒකයි
දෙවියන් ඉන්නවා.

191
00:07:33,829 --> 00:07:35,789
ඔහු, ආහ්--
ඔහු වැට ගැන කල්පනා කරයි,

192
00:07:35,873 --> 00:07:38,166
ඒ මිනිහව සහතික කරගෙන
කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

193
00:07:38,250 --> 00:07:39,459
ආ...

194
00:07:39,543 --> 00:07:40,544
ඔබ දන්නවා, එය නම්
යක්ෂයා සඳහා නොවේ

195
00:07:40,627 --> 00:07:42,045
දෙවියන් වෙන්න ඇති
පිස්සු වැටෙන්න,

196
00:07:42,129 --> 00:07:44,548
ඔහුගේ මොළය පිඹින්න
කම්මැලිකමෙන්, ඔබ දන්නවාද?

197
00:07:45,382 --> 00:07:47,718
හැමෝම කැමතියි
ප්රයෝජනවත් දැනීමට.

198
00:07:47,801 --> 00:07:50,596
ලෝකය හදනවා
යන්න.

199
00:07:50,679 --> 00:07:51,972
ඔබ වෙත ආපසු, ටොම්.

200
00:07:52,055 --> 00:07:53,974
ඩයෑන්, එහෙම කළේ නැහැ
ඔබේ පළමු සැමියා ඔහුගේ මොළය අවුල් කළාද?

201
00:07:54,057 --> 00:07:57,644
අනේ දෙවියනේ. (අඬනවා)

202
00:07:57,728 --> 00:08:00,814
ඉදිරියට එනවා, ඇමරිකාවේ උණුසුම්ම
නව ශාප වචනය, "ක්ලීමන්"

203
00:08:00,898 --> 00:08:02,316
අපි කියන්නම් මොකක්ද කියලා
එයින් අදහස් වන්නේ මෙයින් පසුවය.

204
00:08:02,399 --> 00:08:04,735
කොල්ලා, ලොයිස්, මට බැහැ
මෙය මට සිදු වන බව විශ්වාස කරන්න.

205
00:08:04,818 --> 00:08:06,445
මම කෙනෙක්
දැන්, ඔබ දන්නවාද?

206
00:08:06,528 --> 00:08:09,656
මම-මම-මට අවශ්‍ය නැහැ
තව දුරටත් මගේ ජීවිතය ගැන මිනිසුන්ට බොරු කියන්න.

207
00:08:09,740 --> 00:08:11,867
අනේ මට හරිම සතුටුයි
ඔබ වෙනුවෙන්, පීටර්.

208
00:08:11,950 --> 00:08:14,161
මොන මගුලක්ද
ඔයාට වුනාද?

209
00:08:15,370 --> 00:08:17,539
මම වැටුණා
පඩිපෙළ පහළට.

210
00:08:17,623 --> 00:08:19,249
ඔහ්, ඔබ කළ යුතුයි
වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.

211
00:08:21,752 --> 00:08:23,795
හරි මම ලෑස්තියි.
එන්න, හොඳ ක්‍රීඩාවක්.

212
00:08:23,879 --> 00:08:25,881
හොඳ ක්‍රීඩාවක්, හැමෝම.
ඔව්. එන්න, හොඳ ක්‍රීඩාවක්.

213
00:08:25,964 --> 00:08:28,175
අපි එතනින් යමු.
අපි ඒක කරමු. ඔව් ඔව්.

214
00:08:28,258 --> 00:08:30,511
110%, හැමෝම.
110%. හහ්?

215
00:08:30,594 --> 00:08:32,554
එන්න අපි යමු.
අපි යමු. හොඳ ක්රීඩාවක්!

216
00:08:33,680 --> 00:08:37,184
සූදානම්! නිල් 20,
නිල් 20! පැල්පත, පැල්පත!

217
00:08:38,268 --> 00:08:40,270
- ග්‍රිෆින්, යන්න දෙන්න!
-අපි යමු?

218
00:08:45,442 --> 00:08:47,569
(සමූහ චියර්ස්)

219
00:08:54,535 --> 00:08:55,744
(ගැස්ම)

220
00:08:59,790 --> 00:09:01,625
- උදෑසන.
- ඔබට සුබ දවසක්, සර්.

221
00:09:01,708 --> 00:09:03,043
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

222
00:09:03,126 --> 00:09:04,127
(බිය සහිත විලාපය)

223
00:09:04,211 --> 00:09:05,712
Aaaaa!

224
00:09:06,964 --> 00:09:08,799
අහ්! අපොයි!

225
00:09:10,592 --> 00:09:13,512
ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා
ඔයා මාව අනාථ කරන එක ගැන, මචන්. ඔව්?

226
00:09:13,595 --> 00:09:16,515
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔව්, ඇත්තටම මහන්සියි.

227
00:09:20,060 --> 00:09:23,605
කෝ මගේ සල්ලි?
කෝ මගේ සල්ලි?

228
00:09:23,689 --> 00:09:26,775
ඔව්, ඔයාට සල්ලි තියෙනවා
බොරු උඩු රැවුල සඳහා ගෙවන්න, හාහ්? ඔව්.

229
00:09:26,859 --> 00:09:29,278
ඔව්, ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනවා
ඒ බොරු උඩු රැවුලට?

230
00:09:29,361 --> 00:09:30,362
$2.99.

231
00:09:30,445 --> 00:09:31,822
(කෑගසන්න)

232
00:09:33,949 --> 00:09:36,243
අහන්න, ඔයා විතරයි
මට තව ටයිම් දෙන්න ඕනේ-- (කෑගහන්න)

233
00:09:36,326 --> 00:09:37,661
මෝඩයෙක් කරන්න එපා
මගෙන්, මචන්.

234
00:09:37,744 --> 00:09:38,954
හදන්න එපා
මගෙන් මෝඩයෙක්.

235
00:09:39,037 --> 00:09:42,374
මට මගේ සල්ලි ඕන.
මට මගේ සල්ලි ඕන මචන්.

236
00:09:42,457 --> 00:09:44,042
ස්ටීවි, සවන් දෙන්න,
මේක පිස්සුවක්.

237
00:09:44,126 --> 00:09:45,377
ඔයාට... අනේ දෙවියනේ.

238
00:09:45,460 --> 00:09:50,799
(කෑගසන්න)

239
00:09:51,967 --> 00:09:53,510
හරි අපි යමු
බැංකුවට.

240
00:09:55,721 --> 00:09:56,972
හොඳයි, මට ලැබුණා
ඔබට කියන්නට,

241
00:09:57,055 --> 00:09:58,932
මෙය රසවත් විය
රාත්‍රී ආහාරය, ග්‍රිෆින් මහත්මිය.

242
00:09:59,016 --> 00:10:00,017
(සිනාසෙයි)

243
00:10:00,100 --> 00:10:02,477
හොඳයි, සතුට තමයි
අපේ ඔක්කොම, බ්‍රැඩි මහත්මයා.

244
00:10:02,561 --> 00:10:03,770
කරුණාකර මට ටොම් අමතන්න.

245
00:10:03,854 --> 00:10:05,731
(සිනා සහ සිනා)

246
00:10:05,814 --> 00:10:07,524
මටත් ඔයාට ටොම් කියන්න පුළුවන්ද?

247
00:10:07,608 --> 00:10:08,609
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

248
00:10:08,692 --> 00:10:10,777
(සිනා සහ සිනා)

249
00:10:10,861 --> 00:10:13,822
බ්‍රැඩි මහතා,
ඔබ කරුණාකර මගේ ට්‍රැපර් කීපර් අත්සන් කරනවද?

250
00:10:13,906 --> 00:10:17,159
ඔහ්, ටොම්, ඔබේ කමිසය.
මට ඉතා කනගාටුයි.

251
00:10:17,242 --> 00:10:20,329
- බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය නම් අපගේ ස්නානය භාවිතා කළ හැකිය.
-නෑ, කමක් නෑ.

252
00:10:20,412 --> 00:10:22,414
ඒක පොඩි තැනක් විතරයි.
ඒක එලියට එයි.

253
00:10:22,497 --> 00:10:23,874
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
එලියට එනවා.

254
00:10:23,957 --> 00:10:25,292
ඔබට වඩා හොඳයි
ස්නානය කරන්න.

255
00:10:25,375 --> 00:10:28,086
(ජල ධාවනය)

256
00:10:28,170 --> 00:10:29,838
(සරඹ කරකැවිල්ල)

257
00:10:30,964 --> 00:10:33,967
- අම්මේ, මට බලන්න දෙන්න!
- මෙග්, තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.

258
00:10:34,051 --> 00:10:35,594
ඔබ දන්නේවත් නැත
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

259
00:10:35,677 --> 00:10:37,763
එයා මගේ වයසට කිට්ටුයි..
ඔබ එළදෙන.

260
00:10:38,555 --> 00:10:39,556
මේ මොන මගුලක්ද?

261
00:10:39,640 --> 00:10:40,849
ඔහ්, හායි, ස්ටීවී.

262
00:10:40,933 --> 00:10:42,100
ඩබ්ලිව්-අපි පිටත්ව යමින් සිටියෙමු.

263
00:10:42,184 --> 00:10:43,519
මම කියනවා, යක්ෂයා යනු කුමක්ද?
සියලු කලබල ගැන?

264
00:10:43,602 --> 00:10:47,272
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එහි ඇත්තේ කුමක්ද? බිං, බොං! ආයුබෝවන්!

265
00:10:48,815 --> 00:10:50,526
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

266
00:10:50,609 --> 00:10:51,985
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මෙතනින් යන්න!

267
00:10:52,069 --> 00:10:54,071
කුමක් ද? අපි ඉන්නවා
එකම කණ්ඩායම. අපි එකට නානවා.

268
00:10:54,154 --> 00:10:55,364
ඔව්, දී
ලොකර් කාමරය!

269
00:10:55,447 --> 00:10:56,865
ඔව්, ඔව්,
මෙතනට එන්න, ඔබ.

270
00:10:56,949 --> 00:10:58,367
එය නවත්වන්න. එය තට්ටු කරන්න.
මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?

271
00:10:58,450 --> 00:11:00,494
අපි ජෝඩුවක් විතරයි
කොල්ලෝ අවුල්.

272
00:11:00,577 --> 00:11:01,578
අපි එහෙමයි.

273
00:11:02,913 --> 00:11:05,374
ඔහ්, නිශ්ශබ්ද,
හැමෝම, මගේ වෙළඳ දැන්වීම ක්‍රියාත්මකයි.

274
00:11:05,457 --> 00:11:06,959
හායි, මම පීටර් ග්‍රිෆින්

275
00:11:07,042 --> 00:11:08,377
අලුත් එකේ
එංගලන්ත දේශප්රේමීන්.

276
00:11:08,460 --> 00:11:12,422
මම මෙතනට යන්න ආවේ
ඉතුරුම් සති අන්තයේ ස්පර්ශය

277
00:11:12,506 --> 00:11:14,508
විල්කින්ස් හියුන්ඩායි හි
සහ සුබාරු.

278
00:11:14,591 --> 00:11:16,552
අපි පිපිරෙමු
තරඟය,

279
00:11:16,635 --> 00:11:17,803
සහ කිසිදු වේලාවක,

280
00:11:17,886 --> 00:11:20,681
ඔබ ඔබේ රිය පදවනවා ඇත
නව Hyundai හෝ Subaru

281
00:11:20,764 --> 00:11:23,016
ස්පර්ශ කිරීමට අයිතිය.

282
00:11:24,852 --> 00:11:27,896
පීටර්: විල්කින්ස් හි
Hyundai සහ Subaru

283
00:11:27,980 --> 00:11:31,108
අපිට Hyundais තියෙනවා
සහ සුබාරස්

284
00:11:33,068 --> 00:11:36,280
අම්මේ, ගේම් එක
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි. තාත්තා කොහෙද?

285
00:11:36,363 --> 00:11:39,032
මම දන්නේ නැහැ, ක්‍රිස්.
ඒ වගේම මම කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා.

286
00:11:39,116 --> 00:11:41,994
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල
සාර්ථකත්වය ඔහුගේ හිසට යනවා විය හැකිය.

287
00:11:42,077 --> 00:11:44,913
ඔයා දන්නවද එයාව
ඉටි මූර්ති සඳහා ඩොලර් 30,000 ක් වියදම් කළේය

288
00:11:44,997 --> 00:11:47,499
හැරියට් ටබ්මන්ගේ
Gwyneth Paltrow කරන්නේ?

289
00:11:47,583 --> 00:11:51,837
ඔව්. ඔව්,
එය සැබෑ ලෙසම සිදුවෙමින් පවතී.

290
00:11:51,920 --> 00:11:53,255
ඔව්.

291
00:11:54,173 --> 00:11:55,924
මම ඒක රස විඳින්නම්
හෙට තවත්.

292
00:11:56,925 --> 00:11:58,051
කොහෙද බන්
Griffin ද?

293
00:11:58,135 --> 00:11:59,344
වෙලාව ළඟයි
කික්ඕෆ් සඳහා.

294
00:11:59,428 --> 00:12:01,722
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
ඔහු නොමැතිව ආරම්භ කිරීමට.

295
00:12:07,019 --> 00:12:10,647
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මට මේක ලැබුණා
ඒ කාර් ඩීලර්ස් දැන්වීම සඳහා.

296
00:12:10,731 --> 00:12:13,275
හරි, ඇති
අවුල් කරනවා. හහ්? අපි මේ සෙල්ලම කරමු.

297
00:12:13,358 --> 00:12:15,152
අපි ටිකක් සෙල්ලම් කරමු
පාපන්දු.

298
00:12:15,235 --> 00:12:17,779
ග්‍රිෆින්, මට ලැබෙනවා
ඔබේ කුහක ආකල්පයෙන් ඇත්තෙන්ම මහන්සියි.

299
00:12:17,863 --> 00:12:19,907
කී වතාවක්
මම ඔයාට කිව්වද, ප්‍රදර්ශන බෝට්ටු නෑ කියලා?

300
00:12:19,990 --> 00:12:21,909
විවේක ගන්න, ටොම්, මම නිකම්
ටිකක් විනෝද වෙනවා.

301
00:12:21,992 --> 00:12:23,493
මම එය පාලනය කර ගත්තා.

302
00:12:23,577 --> 00:12:25,913
හරි, 28-Z හරි,
තණතීරුව වම්,

303
00:12:25,996 --> 00:12:28,790
එකක් මත, එකක් මත.
සූදානම්ද? කඩන්න!

304
00:12:28,874 --> 00:12:33,045
සූදානම්, කොළ 54!
කොළ 54! කට්ටලය, පැල්පත, පැල්පත!

305
00:12:41,553 --> 00:12:42,721
ඔව්!

306
00:12:42,804 --> 00:12:45,516
හහ්. ඇති විය හැක
මේ මිනිහා ගැන බලාපොරොත්තුවක් තියාගන්න.

307
00:12:45,599 --> 00:12:46,725
ඔව්.

308
00:12:47,851 --> 00:12:50,354
අපරාදේ, ග්‍රිෆින්!
මම කිව්වා ප්‍රදර්ශන බෝට්ටු නැහැ!

309
00:12:50,437 --> 00:12:52,898
මෙය ඉල්ලා සිටියි
ජයග්‍රාහී තාලයක්!

310
00:12:52,981 --> 00:12:56,151
(ෂෝටූන් ජෑස් වාදනය)

311
00:12:56,235 --> 00:12:58,028
දැන් කාන්තාවක්
පළමු දිනයකදී සිපගන්නේ කවුද?

312
00:12:58,111 --> 00:12:59,655
සාමාන්‍යයෙන් හස්සි කෙනෙක්

313
00:12:59,738 --> 00:13:01,365
සහ කාන්තාවක්
දෙවන වරටත් සිප ගන්නේ කවුද?

314
00:13:01,448 --> 00:13:02,824
ඕනෑම දෙයක්
නමුත් කලබලකාරී

315
00:13:02,908 --> 00:13:05,035
නමුත් කාන්තාවක්
තුන්වෙනි වතාවට එනකම් කවුද ඉන්නේ

316
00:13:05,118 --> 00:13:06,912
වලාකුළු වල හිස,
අඩි බිම

317
00:13:06,995 --> 00:13:08,747
ඇය තමයි ගැහැණු ළමයා
ඔහු සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි

318
00:13:08,830 --> 00:13:10,165
ඇය ඔහුගේ නැව

319
00:13:10,249 --> 00:13:12,918
ෂිපූපි, ෂිපූපි,
shipoopi

320
00:13:13,001 --> 00:13:14,461
සමූහය:
ගන්න අමාරු කෙල්ල

321
00:13:14,545 --> 00:13:17,047
ෂිපූපි, ෂිපූපි,
shipoopi

322
00:13:17,130 --> 00:13:18,715
චියර්ලීඩර්ස්:
නමුත් ඔබට තවමත් ඇයව දිනා ගත හැකිය

323
00:13:18,799 --> 00:13:20,717
වරක් ඇවිදින්න,
තිර රෙද්ද එසවීමට පමණි

324
00:13:20,801 --> 00:13:22,803
දෙවරක් ඇවිදින්න
ඔබ නිශ්චිතවම සාදා ඇත

325
00:13:22,886 --> 00:13:24,221
තවත් වරක්
මල් වත්තේ

326
00:13:24,304 --> 00:13:26,640
ඇය කවදාවත්
ඔබ ඇයට සමාව ඉල්ලුවොත් රිදෙනවා

327
00:13:28,183 --> 00:13:29,935
කරන්න, re, mi, fa,
so, la, si, do

328
00:13:30,018 --> 00:13:31,353
si, la, so,
fa, mi, re, do

329
00:13:31,436 --> 00:13:33,063
වරක් ඇයව මිරිකන්න
ඇය නොබලන විට

330
00:13:33,146 --> 00:13:35,065
නැවත මිරිකන්න,
එය විසිතුරු ආහාර පිසීමයි

331
00:13:35,148 --> 00:13:36,525
සඳහා තවත් වරක්
ගම්මිරිස් ඉහළ

332
00:13:36,608 --> 00:13:38,652
ඇය කවදාවත්
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා යන විට රිදෙනවා

333
00:13:40,445 --> 00:13:43,323
කරන්න, re, mi, fa, so,
la, si, do, si, do

334
00:13:43,407 --> 00:13:47,286
දැන් ටිකක් වයසක සල්
කාටත් පෙනෙන පරිදි නොගැලපෙන දෙයක් විය

335
00:13:47,369 --> 00:13:50,289
දැන් ඇය දෙස බලන්න,
ඇය මා වෙනුවෙන් පමණක් යන ගෑණු ළමයෙක්

336
00:13:50,372 --> 00:13:52,541
වරක් ඇයව මිරිකන්න
ඇය නොබලන විට

337
00:13:52,624 --> 00:13:54,418
නැවත මිරිකන්න,
එය විසිතුරු ආහාර පිසීමයි

338
00:13:54,501 --> 00:13:56,086
සඳහා තවත් වරක්
ගම්මිරිස් ඉහළ

339
00:13:56,170 --> 00:13:57,963
ඇය කවදාවත්
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා යන විට රිදෙනවා

340
00:13:58,046 --> 00:14:01,175
කරන්න, re, mi, fa, so,
la, si, do, si, do

341
00:14:01,258 --> 00:14:03,886
ෂිපූපි, ෂිපූපි,
shipoopi

342
00:14:03,969 --> 00:14:05,387
සමූහය:
ගන්න අමාරු කෙල්ල

343
00:14:05,470 --> 00:14:08,140
ෂිපූපි, ෂිපූපි,
shipoopi

344
00:14:08,223 --> 00:14:10,475
චියර්ලීඩර්ස්:
නමුත් ඔබට තවමත් ඇයව දිනා ගත හැකිය

345
00:14:10,559 --> 00:14:14,062
(ප්‍රදර්ශන ජෑස්)

346
00:14:29,286 --> 00:14:31,413
නැහැ! නැහැ!

347
00:14:54,978 --> 00:14:57,147
සියල්ල:
ෂිපූපි, ෂිපූපි, ෂිපූපි

348
00:14:57,231 --> 00:14:58,774
ඒ කෙල්ල
ලබා ගැනීමට අපහසුය

349
00:14:58,857 --> 00:15:01,360
ෂිපූපි, ෂිපූපි,
shipoopi

350
00:15:01,443 --> 00:15:03,278
නමුත් ඔබට පුළුවන්
තවමත් ඇයව දිනන්න

351
00:15:03,362 --> 00:15:06,740
(තදින්)
ඔබට ඇයව දිනන්න පුළුවන්

352
00:15:06,823 --> 00:15:10,369
තවමත්

353
00:15:10,452 --> 00:15:12,621
ෂිපූපි!

354
00:15:12,704 --> 00:15:15,832
කමක් නැහැ.
මම ස්පර්ශයක් කළා.

355
00:15:15,916 --> 00:15:17,918
ග්‍රිෆින්, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

356
00:15:18,001 --> 00:15:19,002
කුමක් සඳහා ද?

357
00:15:19,086 --> 00:15:20,379
අපිට ඒක තියෙනවා
ඔයාගේ ජරාව එක්ක.

358
00:15:20,462 --> 00:15:21,505
මම පුහුණුකරුට කතා කළා,

359
00:15:21,588 --> 00:15:23,257
සහ ඔහු විකුණනවා
ඔබේ ගිවිසුම වෙනත් කණ්ඩායමකට.

360
00:15:23,340 --> 00:15:24,967
සහ එකම
ගන්නා එකක්

361
00:15:25,050 --> 00:15:26,760
ඔබ නරකම ය
යුරෝපයේ පාපන්දු කණ්ඩායම,

362
00:15:26,844 --> 00:15:28,637
ලන්ඩන්
මෝඩ නැනී.

363
00:15:33,976 --> 00:15:35,727
ඉතින් බ්‍රයන්,
අපි දැනටත් ඉන්නවා නේද?

364
00:15:35,811 --> 00:15:37,479
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්
එංගලන්තයේ නව ජීවිතයක්.

365
00:15:37,563 --> 00:15:39,940
මගේ සල්ලි තියෙනවා.
ඔබේ තුවාල හොඳින් සුව වී ඇත.

366
00:15:40,023 --> 00:15:42,025
මොකද කියන්නේ අපි ඉඩ දුන්නා
අතීතය අතීතය වේවිද? හ්ම්?

367
00:15:42,109 --> 00:15:44,027
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා
මගේ දණහිස් දෙකම,

368
00:15:44,111 --> 00:15:46,113
ඊට පස්සේ මාව පත්තු කළා
ගිනි. පිස්සෝ.

369
00:15:46,196 --> 00:15:47,948
හරි හරි හරි.
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,

370
00:15:48,031 --> 00:15:50,200
ඔබට එකක් නොමිලේ
පලියට මට වෙඩි තිබ්බා.

371
00:15:50,284 --> 00:15:53,078
හරි හරී. ඒත් මම එහෙම නැහැ
එනකොට කියන්නම්.

372
00:15:54,621 --> 00:15:55,706
- (කොඳුරමින්)
-(කෑගසයි)

373
00:15:57,040 --> 00:15:58,041
- (කොඳුරමින්)
-(කෑගසයි)

374
00:15:58,125 --> 00:15:59,710
අහ්, මේ
විනෝදයක් වනු ඇත.

375
00:15:59,793 --> 00:16:01,420
පීටර්, මේකට පිස්සු.

376
00:16:01,503 --> 00:16:04,715
දේශප්‍රේමියෝ ඉන්න විදියක් නැද්ද
ඔබට නැවත කණ්ඩායමට යාමට ඉඩ දිය හැකිද?

377
00:16:04,798 --> 00:16:06,550
නැහැ, ඔවුන් කිව්වා
තීරණය අවසාන විය.

378
00:16:06,633 --> 00:16:08,552
ඔක්කොම හරි,
ලොයිස්. මට මේකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්.

379
00:16:08,635 --> 00:16:11,305
මම කිව්වේ,
බ්‍රිතාන්‍ය පාපන්දු කණ්ඩායමක් එතරම් නරක විය නොහැක.

380
00:16:13,640 --> 00:16:15,058
අහ්, සමාවෙන්න.
ඒයි මේ. ආයුබෝවන්.

381
00:16:15,142 --> 00:16:17,311
මම, පීටර් ග්‍රිෆින්.
මම ඔබේ අලුත් ක්‍රීඩකයා.

382
00:16:17,394 --> 00:16:19,897
ඔහ්, ඔව්, පීටර්.
මෝඩ නැනීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

383
00:16:19,980 --> 00:16:21,315
මම හතරවෙනියා,
ලෙස්ලි.

384
00:16:21,398 --> 00:16:22,441
මේ අපේ කණ්ඩායමයි.

385
00:16:22,524 --> 00:16:24,193
(සංගීත වාදනය පෙන්වන්න)

386
00:16:25,611 --> 00:16:26,904
ඔයා මාව බඳිනවා නම්

387
00:16:26,987 --> 00:16:28,155
මම ඔබ වෙනුවෙන් හාරන්නෙමි
සහ ඔබ වෙනුවෙන් rake

388
00:16:28,238 --> 00:16:29,573
ඔයා මාව බඳිනවා නම්

389
00:16:29,656 --> 00:16:31,074
මම ඔබ වෙනුවෙන් ස්ක්‍රබ් කරන්නම්
සහ ඔබ වෙනුවෙන් පිළිස්සීම

390
00:16:31,158 --> 00:16:32,409
ඔයා මාව බඳිනවා නම්

391
00:16:32,492 --> 00:16:34,077
අනෙක් සියල්ල
මම ඔබ වෙනුවෙන් අත්හරිමි

392
00:16:34,161 --> 00:16:37,247
මේ සියල්ල මම කරන්නෙමි
ඔයා මාව බඳිනවා නම්

393
00:16:37,331 --> 00:16:40,792
මේ සියල්ල මම කරන්නෙමි
ඔයා මාව බඳිනවා නම්

394
00:16:40,876 --> 00:16:42,419
අපොයි.

395
00:16:48,675 --> 00:16:51,011
හොඳයි, මම හිතන්නේ ජීවත් වෙනවා
ලන්ඩන් මහල් නිවාසයක

396
00:16:51,094 --> 00:16:52,679
යන්නේ නැහැ
ගොඩක් නරකයි නේද?

397
00:16:52,763 --> 00:16:54,681
අම්මේ වතුර නෑ
වැසිකිළිය තුළ.

398
00:16:54,765 --> 00:16:57,184
මුලින්ම ක්‍රිස්,
එය loo ලෙස හැඳින්වේ.

399
00:16:57,267 --> 00:16:58,644
දෙවනුව, තියෙනවා
එහි ජලය නැත,

400
00:16:58,727 --> 00:17:01,355
මොකද හැමෝම
මෙහිදී Elizabeth Hurley භාවිතා කරයි.

401
00:17:01,438 --> 00:17:02,439
හොඳයි, හොඳයි,
ඇය කොහෙද

402
00:17:02,523 --> 00:17:04,316
මට දැන් ඇයව අවශ්‍ය නිසා!

403
00:17:05,442 --> 00:17:07,402
පිරිමි රූපවාහිනී සත්කාරක: ඔබ
BBC FOUR නරඹමින්.

404
00:17:07,486 --> 00:17:09,863
කලින් on
ඝනීභවනය.

405
00:17:09,947 --> 00:17:11,198
එලන්, තෙතමනය තියෙනවා

406
00:17:11,281 --> 00:17:13,033
පිටතින්
මගේ වීදුරුවෙන්.

407
00:17:13,116 --> 00:17:15,202
එය ඝනීභවනය,
ජොනී.

408
00:17:15,285 --> 00:17:17,454
නමුත් මීදුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ජනෙල් මතද?

409
00:17:17,538 --> 00:17:19,498
මීදුම නෙවෙයි ජානි.

410
00:17:19,581 --> 00:17:22,292
එය ද හැඳින්වේ
ඝනීභවනය.

411
00:17:22,376 --> 00:17:27,047
"කොන්-ඩෙන්-සේෂන්."
(දෝංකාරය)

412
00:17:27,130 --> 00:17:28,882
හේයි, පීටර්, කොහොමද
ඔබේ පළමු විය

413
00:17:28,966 --> 00:17:30,175
මෝඩ නැනීලා පුහුණුවීම් කරනවාද?

414
00:17:30,259 --> 00:17:31,635
ඒක උරා ගත්තා, ලොයිස්.

415
00:17:31,718 --> 00:17:34,263
ඒ මෝඩ නැනීලා තමයි
පරාජිතයින් පිරිසක් පමණි.

416
00:17:34,346 --> 00:17:35,681
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.
අපි ගෙදර යනවා.

417
00:17:35,764 --> 00:17:37,099
මොකක්ද, ඔයා නිකම්
අත්හැරීමද?

418
00:17:37,182 --> 00:17:39,059
බලන්න, පීටර්, මම දන්නවා
ඔබ කලබල වී ඇත

419
00:17:39,142 --> 00:17:40,686
ඔබ පිඹින නිසා
ඔබේ අවස්ථාව

420
00:17:40,769 --> 00:17:41,770
දේශප්‍රේමීන් එක්ක.

421
00:17:41,854 --> 00:17:44,982
නමුත් මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
ඔබව මුදවා ගැනීමට.

422
00:17:45,065 --> 00:17:46,525
දැන්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළා නම්,

423
00:17:46,608 --> 00:17:48,235
ඔබට හැරවිය හැකිය
අවට සිටින කණ්ඩායම.

424
00:17:48,318 --> 00:17:49,695
ඔයා දන්නවද ලොයිස්?

425
00:17:49,778 --> 00:17:52,531
ඔබ කතා කරන විට
දැන් TJ Maxx හි එම අලෙවිය ගැන,

426
00:17:52,614 --> 00:17:53,866
මට අදහසක් ආවා.

427
00:17:53,949 --> 00:17:56,326
මම හැරෙන්න යනවා
අවට සිටින කණ්ඩායම.

428
00:17:56,410 --> 00:17:57,828
ඒ වගේම අපි අභියෝග කරන්නම්
දේශප්රේමීන්

429
00:17:57,911 --> 00:18:00,080
ක්රීඩාවකට, අපි කරන්නම්
ඔවුන්ගේ පස්සට පයින් ගසන්න!

430
00:18:02,541 --> 00:18:04,543
අපොයි මචන් මොකක්ද
ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්.

431
00:18:04,626 --> 00:18:06,211
- (දුරකථන නාද වේ)
- හලෝ?

432
00:18:06,295 --> 00:18:07,921
හේයි, බ්‍රැඩි, ඔයා මැරිලා!

433
00:18:08,005 --> 00:18:10,924
අහන්න, ලෙනෝ,
ඔයා දිගටම මෙතනට කතා කරලා මට තර්ජනය කරනවා.

434
00:18:11,008 --> 00:18:12,176
මම දැනුම් දෙන්නම්
පොලිසිය.

435
00:18:12,259 --> 00:18:14,303
ලෙනෝ? නෑ නෑ,
මේ පීටර් ග්‍රිෆින්.

436
00:18:14,386 --> 00:18:16,889
මම අභියෝග කරන්න කතා කරනවා
ඔබ අමනාප තරඟයකට

437
00:18:16,972 --> 00:18:17,973
දේශප්රේමීන් අතර

438
00:18:18,056 --> 00:18:19,266
සහ ලන්ඩන්
මෝඩ නැනී.

439
00:18:19,349 --> 00:18:22,895
හහ්. හොඳයි, ග්‍රිෆින්, ඔබට අවශ්‍ය නම්
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට, මගේ අමුත්තා වන්න.

440
00:18:22,978 --> 00:18:26,190
හොඳයි. මොනවා කරන්නද
ඔබ කියන්නේ, එංගලන්තය? දැන් සති දෙකකින්?

441
00:18:26,273 --> 00:18:27,482
එහෙදි හමුවෙමු.

442
00:18:27,566 --> 00:18:29,610
- (දුරකථන නාද වේ)
- හලෝ?

443
00:18:29,693 --> 00:18:31,195
හේයි, බ්‍රැඩි! මොකක්ද
ඇඳුම් වර්ගයක්

444
00:18:31,278 --> 00:18:34,072
ඔබට වීමට අවශ්‍යද?
තැන්පත් කර තිබේද? හහ් හහ්.

445
00:18:41,121 --> 00:18:42,789
අනේ ඔය ළමයිනේ
මේකට ආසයි.

446
00:18:42,873 --> 00:18:45,751
එංගලන්තයට එහෙම තියෙනවා
මහා රංග ශාලාවක පොහොසත් උරුමයක්.

447
00:18:45,834 --> 00:18:47,211
(ආචාරශීලී අත්පොළසන්)

448
00:18:47,294 --> 00:18:49,213
Bingum මත Cramsat
ගම් ගම් එක්කද?

449
00:18:49,296 --> 00:18:51,340
ඉහළ කොටසේ සිදුරු
ට්‍රාන්ග් ගායනය සමඟ.

450
00:18:51,423 --> 00:18:52,633
(සිනා)

451
00:18:52,716 --> 00:18:54,843
ගොයම් කපන ඔබට,
ඔබ පෙම්වතිය ගායනා කළා.

452
00:18:54,927 --> 00:18:56,053
සමූහය: ඔහ්!

453
00:18:56,136 --> 00:18:57,888
අ-හහ් හහ්!

454
00:18:57,971 --> 00:18:59,598
ඇය කම්පා විය
බුග්ලි!

455
00:18:59,681 --> 00:19:00,849
හහ් හහ්!

456
00:19:02,893 --> 00:19:03,894
හරි දැන්
සවන් දෙන්න,

457
00:19:03,977 --> 00:19:05,062
ඔබ දෙහි බම් ආඝ්‍රාණය කරන්නන්.

458
00:19:05,145 --> 00:19:07,439
අපි ගහනවා නම්
නව එංගලන්ත දේශප්‍රේමීන් ලබන සතියේ,

459
00:19:07,523 --> 00:19:08,899
මට ඔයාව දැඩි කරන්න වෙනවා.

460
00:19:08,982 --> 00:19:09,983
ඉතින් ඔයා යනවා
හැඩය ගන්න

461
00:19:10,067 --> 00:19:11,818
ඇමරිකානු මාර්ගය
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් කරන්නේ,

462
00:19:11,902 --> 00:19:13,654
ස්ටෙරොයිඩ් ගැනීමෙන්.

463
00:19:13,737 --> 00:19:14,738
මම කියනවා, ජෙන්කින්ස්,

464
00:19:14,821 --> 00:19:16,865
ඔබ මට ඒ අපිරිසිදු දේ දෙන්න
තවත් වරක් බලන්න,

465
00:19:16,949 --> 00:19:18,951
සහ මට හොඳ මනසක් ඇත
මගේ PJ වලට ඇතුල් වෙන්න

466
00:19:19,034 --> 00:19:20,160
සහ කොට්ටයක් ඇත
ඔබ සමඟ සටන් කරන්න.

467
00:19:20,244 --> 00:19:21,995
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.
එන් ගාඩ්!

468
00:19:22,079 --> 00:19:23,997
(ඝෝෂාකාරී)

469
00:19:24,081 --> 00:19:25,916
- මම ඔබේ ගවුමට කැමතියි.
- මම ඔයාගේ එකට කැමතියි.

470
00:19:33,715 --> 00:19:36,301
Aaaaagh! කවදාද
ගුටි කන්න වෙයි බ්‍රයන්?

471
00:19:36,385 --> 00:19:37,469
මට කියන්න
එය පැමිණෙන විට!

472
00:19:37,553 --> 00:19:38,804
මොනවා හරි කරන්න,
ඕනෑම දෙයක්!

473
00:19:38,887 --> 00:19:40,639
බලන්න, බලන්න, මම කරන්නම්
එය. මම මුලින්ම ඒක කරන්නම්.

474
00:19:41,598 --> 00:19:43,100
බලන්න, බලන්න,
මම එය වඩාත් නරක ලෙස කරන්නෙමි.

475
00:19:44,142 --> 00:19:45,644
ඔහ්, ඔහ්!
බලන්න මට කොච්චර රිදුනාද කියලා.

476
00:19:45,727 --> 00:19:47,813
(කනස්සල්ලෙන් සිනාසෙමින්)
අපි දැන් පවා!

477
00:19:53,277 --> 00:19:54,570
ඔයා යනවා
පහළ, බ්‍රැඩි!

478
00:19:54,653 --> 00:19:56,446
ඔබ තමයි
පහළට යනවා, ග්‍රිෆින්!

479
00:19:56,530 --> 00:19:58,073
අපොයි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

480
00:19:58,156 --> 00:19:59,783
හහ් හහ් හහ්.

481
00:20:02,119 --> 00:20:03,120
(විස්ල් ට්වීට්)

482
00:20:04,663 --> 00:20:05,664
(ගොරවන)

483
00:20:05,747 --> 00:20:08,458
ඒ මිනිස්සු තමයි
දැවැන්ත උසකින් යුක්තය.

484
00:20:08,542 --> 00:20:10,043
ඒ වගේම ඔවුන් එනවා
කෙළින්ම අප වෙත!

485
00:20:10,127 --> 00:20:11,128
ඔහ්!

486
00:20:11,211 --> 00:20:12,212
(ගොරවන)

487
00:20:12,296 --> 00:20:14,047
(බියෙන් කෑගසයි)

488
00:20:14,131 --> 00:20:16,049
අපි මගේ කරත්තය රැගෙන යමු.

489
00:20:18,719 --> 00:20:19,720
ඔහ්, ජරාව!

490
00:20:19,803 --> 00:20:22,055
හොඳයි, මම තවමත් මෙහි සිටිමි,
අවජාතකයෝ,

491
00:20:22,139 --> 00:20:23,765
ඉතින් අපි මේක කරමු.

492
00:20:26,852 --> 00:20:28,020
(තීරක විස්ල්)

493
00:20:29,605 --> 00:20:33,317
ඔහ්, හේ, බ්‍රැඩි, ඔබ සතුටු වනු ඇත
දැන් මට පරාජිතයෙක් කියනවද?

494
00:20:33,400 --> 00:20:35,235
ඇත්ත වශයෙන්ම, පීටර්, ඔබ
කිසිසේත් පරාජිතයෙක් නොවේ.

495
00:20:35,319 --> 00:20:37,404
ඔබ දැන් කළ දේ
ලස්සන බෝලයක් විය.

496
00:20:37,487 --> 00:20:39,072
- ඇත්තටම?
- නියත වශයෙන්ම!

497
00:20:39,156 --> 00:20:43,076
එක මිනිහෙකුට නැගිටින්න
සමස්ත New England Patriots කණ්ඩායමට,

498
00:20:43,160 --> 00:20:44,745
එය ජයග්‍රාහකයෙකි
මගේ පොතේ.

499
00:20:44,828 --> 00:20:47,164
(ඩිංගින්)

500
00:20:47,247 --> 00:20:49,458
වාව්. ස්තූතියි, ටොම් බ්‍රැඩි.

501
00:20:50,501 --> 00:20:53,128
- පීටර්! අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

502
00:20:53,212 --> 00:20:55,047
- ඔබට ඔබේ කකුල් චලනය කළ හැකිද?
- ඔව්!

503
00:20:55,130 --> 00:20:56,298
ඔහ්, හොඳයි.

504
00:20:56,381 --> 00:20:58,091
මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා
එළවළුවක් වෙන්න,

505
00:20:58,175 --> 00:20:59,551
හා මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
පීටර්,

506
00:20:59,635 --> 00:21:02,262
මම-මම-මම හිතන්නේ නැහැ
මා තුළ එය තිබේ.

507
00:21:02,346 --> 00:21:04,431
මම කිව්වේ,
ඔබට චලනය කළ නොහැකි නම්, එය අවසන්.

508
00:21:04,515 --> 00:21:06,308
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

509
00:21:06,391 --> 00:21:08,018
අපි ගෙදර යමු.

510
00:21:13,273 --> 00:21:14,858
(පහර දෙන්න)

511
00:21:19,363 --> 00:21:21,532
(තේමා සංගීත වාදනය)